[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Graf_Richard 
Форум Голливудского Портала » Hollywood Portal » Голливудский Форум » Сериал "Ханна Монтана" (Качество перевода)
Сериал "Ханна Монтана"
Сhief_AdminДата: Вторник, 02.09.2008, 21:57:30 | Сообщение # 1
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Как вам перевод сериала и голоса тех, кто озвучивает героев. На главной странице нашего семейного кинопортала есть по этому поводу маленькое голосование.

Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
Valeria-NДата: Среда, 03.09.2008, 00:58:14 | Сообщение # 2
Админ проекта Эмма Робертс
Группа: Киноман
Сообщений: 96
Награды: 2
Репутация: 2
Статус: За пределами Киномира
Я теперь смотрю! И если чесно, охото поволотить эту копанию (по озвучке) Голоса - ужас! У Лили голос 7-ми летнего ребенка, писклявый, противный, У Билли Рея тоже ужасен, у парней более нормальный. Пение Ханны на русском - это то же что-то! А так же они и перевели все песни!!=(( зглавная Best of the bout world в переводе =)))) в смысле ужасно.

Вот так я оцениваю


 
Сhief_AdminДата: Среда, 03.09.2008, 13:19:18 | Сообщение # 3
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Пошли тогда на форум СТС буянить!!!

Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
Valeria-NДата: Пятница, 05.09.2008, 08:24:05 | Сообщение # 4
Админ проекта Эмма Робертс
Группа: Киноман
Сообщений: 96
Награды: 2
Репутация: 2
Статус: За пределами Киномира
и еще я забыла написать.
если перевод песен плох, тотсамим переводом, диалогами я давольна. бывает смешно=)


 
Сhief_AdminДата: Пятница, 05.09.2008, 14:40:42 | Сообщение # 5
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Я сейчас договариваюсь с одним трекером, чтобы выставлять у нас серии сериала по мере их появления.

Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
BijaДата: Пятница, 05.09.2008, 16:28:32 | Сообщение # 6
Опытный КиноЗритель
Группа: Киноман
Сообщений: 135
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: За пределами Киномира
Я посмотрела несколько серий. Вы не поверите, но мне этот сериал не понравился - вообще. Даже не знаю, почему.

НАЖМИ, ПОЖАЛУЙСТА
 
Сhief_AdminДата: Пятница, 05.09.2008, 18:09:05 | Сообщение # 7
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Ну возможно и из-за плохой озвучке. На подростковом кинопортале мы уже начали обсуждение этого вопроса.

Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
Valeria-NДата: Суббота, 06.09.2008, 03:07:39 | Сообщение # 8
Админ проекта Эмма Робертс
Группа: Киноман
Сообщений: 96
Награды: 2
Репутация: 2
Статус: За пределами Киномира
Quote (Bija)
Я посмотрела несколько серий. Вы не поверите, но мне этот сериал не понравился - вообще. Даже не знаю, почему.

жаль (
но кому-как


 
DailyДата: Суббота, 11.10.2008, 14:08:42 | Сообщение # 9
Группа: Удаленные





А мне нравится! Я в общем то начала смотреть из-за майли, но...теперь смотрю ради ханны smile
 
Сhief_AdminДата: Суббота, 11.10.2008, 21:19:00 | Сообщение # 10
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Quote (Daily)
Я в общем то начала смотреть из-за майли, но...теперь смотрю ради ханны

Ты не забыла, что это один и тот же человек??? biggrin

Я кстати могу и дальше выкладывать сериал с Монтаной, правда теперь могу выкладывать в паре с Моей Прекрасной Няней.


Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
BijaДата: Четверг, 20.11.2008, 14:26:22 | Сообщение # 11
Опытный КиноЗритель
Группа: Киноман
Сообщений: 135
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: За пределами Киномира
Я вернулась! Надеюсь надолго!!!! smile
Решила я всё - таки ещё посмотреть Ханну Монтану и... влюбилась. Признаюсь, мне это сериал очень нравится. Особенно Роби Рэй! Без него сериал бы был не таким. biggrin

Добавлено (17.11.2008, 13:07:56)
---------------------------------------------
Да, кстати. Перевод мне очень понравился. Грубоват конечно, но всё равно прикольно перевели. biggrin

Добавлено (20.11.2008, 14:26:22)
---------------------------------------------
Народ, а кто - нибудь знает, куда делась Ханна Монтана с канала СТС??? sad


НАЖМИ, ПОЖАЛУЙСТА
 
Valeria-NДата: Вторник, 25.11.2008, 16:54:33 | Сообщение # 12
Админ проекта Эмма Робертс
Группа: Киноман
Сообщений: 96
Награды: 2
Репутация: 2
Статус: За пределами Киномира
Quote (Bija)
Народ, а кто - нибудь знает, куда делась Ханна Монтана с канала СТС???

Кончалась !(((
"-ой сезон кончался в России. 3-ий только начали в Америке показывать... в на русском серий пока нет


 
BijaДата: Среда, 26.11.2008, 11:34:11 | Сообщение # 13
Опытный КиноЗритель
Группа: Киноман
Сообщений: 135
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: За пределами Киномира
Quote (Valeria-N)
Кончалась !((( "-ой сезон кончался в России. 3-ий только начали в Америке показывать... в на русском серий пока нет

Обидно то как. Только мне начал нравится сериал, как он уже кончался. Вот так всегда.... sad


НАЖМИ, ПОЖАЛУЙСТА
 
Форум Голливудского Портала » Hollywood Portal » Голливудский Форум » Сериал "Ханна Монтана" (Качество перевода)
Страница 1 из 11
Поиск:

Информация