[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Модератор форума: Graf_Richard 
Форум Голливудского Портала » Архивная » Гарри Поттер » Последняя книга » Переводы на русский язык
Переводы на русский язык
Сhief_AdminДата: Воскресенье, 22.07.2007, 18:04:12 | Сообщение # 1
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Сегодня будет 1 глава

Добавлено (22.07.2007, 16:04:14)
---------------------------------------------
1 глава. Источник 1

1 глава. Источник 2

Добавлено (22.07.2007, 18:04:12)
---------------------------------------------
Загружается, 8 глава!!!

Глава 8. Источник 1

Глава 8. Источник 2


Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.

Сообщение отредактировал hollywood2005 - Воскресенье, 22.07.2007, 18:30:24
 
СатурнДата: Воскресенье, 22.07.2007, 19:22:00 | Сообщение # 2
Группа: Удаленные





Спасибо! Интересно, а когда 2,3,4,5,6,7 главы?
 
Сhief_AdminДата: Воскресенье, 22.07.2007, 19:53:13 | Сообщение # 3
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Как только будут готовы

Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
СудзакуДата: Воскресенье, 22.07.2007, 20:01:30 | Сообщение # 4
Кинопосетитель
Группа: Кинозритель
Сообщений: 17
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: За пределами Киномира
Спасибо огромное happy
 
GvenilДата: Воскресенье, 22.07.2007, 20:20:30 | Сообщение # 5
Группа: Кинолюбитель





Уважуха вам люди - переводчики и создателю сайта который ответил на мою вопросики) biggrin
P.S. Переводчики... пожалуста... очень охота прочитать 2ю главу... и т.д. surprised
 
ЧужакДата: Воскресенье, 22.07.2007, 20:35:05 | Сообщение # 6
Группа: Кинолюбитель





Спасибо за НАДЕЖДУ!!! groupjump
 
AdamantaДата: Воскресенье, 22.07.2007, 21:12:28 | Сообщение # 7
Группа: Кинолюбитель





Спасибо большое за переводы!!! Жду с нетерпением новых глав!!! happy groupjump

Сообщение отредактировал hollywood2005 - Воскресенье, 22.07.2007, 21:25:34
 
ЧужакДата: Воскресенье, 22.07.2007, 21:19:47 | Сообщение # 8
Группа: Кинолюбитель





спасибо
 
ellaДата: Воскресенье, 22.07.2007, 22:21:05 | Сообщение # 9
Группа: Удаленные





Спасибо огромное всем кто участвует в этом проекте! happy
Жду с нетерпением продолжения!
 
mlcДата: Понедельник, 23.07.2007, 02:28:05 | Сообщение # 10
Группа: Удаленные





Уваженье.
 
Сhief_AdminДата: Понедельник, 23.07.2007, 08:48:30 | Сообщение # 11
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Сейчас в работе 14 глав.

1 и 8 - переведены
2-7 и 9-16 - в работе

Внимание! Это перевод не проверенный редакторами, поэтому он ещё юудет подправляться и изменяться.


Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
reyalPДата: Понедельник, 23.07.2007, 09:28:09 | Сообщение # 12
Группа: Удаленные





Эх, быстрей бы)

Сообщение отредактировал hollywood2005 - Понедельник, 23.07.2007, 09:34:20
 
Сhief_AdminДата: Понедельник, 23.07.2007, 09:35:05 | Сообщение # 13
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Давай пожалуйста без других переводов.

Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
reyalPДата: Понедельник, 23.07.2007, 09:45:06 | Сообщение # 14
Группа: Удаленные





Знаю, я поэьлму просто написал что знаю где есть перевод но не давал же ссылку)
 
Сhief_AdminДата: Понедельник, 23.07.2007, 10:20:43 | Сообщение # 15
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Молодец

Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
alexmanДата: Понедельник, 23.07.2007, 13:21:11 | Сообщение # 16
Кинопосетитель
Группа: Киноман
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: За пределами Киномира
я в шоке от того что могу прочитать эту книгу ещё до её выхода в России

Алекс
 
Сhief_AdminДата: Понедельник, 23.07.2007, 14:20:07 | Сообщение # 17
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Главное не кричи сильно, чтобы Росмен не услышал. А то будет большой облом.

Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
ктотамкаДата: Понедельник, 23.07.2007, 16:00:43 | Сообщение # 18
Кинопосетитель
Группа: Кинозритель
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: За пределами Киномира
Мы не мазохисты, не донесем Росмену!!!!!!!!!!!!!!! happy
Играем в подполье? cool
 
njyskaДата: Понедельник, 23.07.2007, 17:23:41 | Сообщение # 19
Группа: Удаленные





Дорогой модератор! Можно вопрос? А где можно выложить свой вариант перевода? У меня уже есть 2 главы...
 
Сhief_AdminДата: Понедельник, 23.07.2007, 18:37:14 | Сообщение # 20
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Я админ. Сделай в форуме "Последняя книга" новую тему и заружай туда

Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
Frodo87Дата: Понедельник, 23.07.2007, 21:18:39 | Сообщение # 21
Группа: Удаленные





Ну что, пока-что ничего новенького?
 
ILYA-spyДата: Вторник, 24.07.2007, 11:15:54 | Сообщение # 22
Группа: Удаленные





Огромный респект переводчикам! А сколько человек переводят, если не секрет? А так всё круто! Играем в подпольщиков!!!! happy
 
Сhief_AdminДата: Вторник, 24.07.2007, 13:25:14 | Сообщение # 23
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Около 10 человек. Кроме этого команда из примерно 20-30 человек, которые потом редактируют и перепроверяют перевод.

Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
njyskaДата: Вторник, 24.07.2007, 16:35:53 | Сообщение # 24
Группа: Удаленные





Сорри... Админ... Бду знать dry

Добавлено (24.07.2007, 16:35:53)
---------------------------------------------
Ещё один вопрос. Как создать новую тему?

 
Сhief_AdminДата: Вторник, 24.07.2007, 20:14:18 | Сообщение # 25
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
"New Topic", но не в каждом форуме это возможно

Добавлено (24.07.2007, 20:14:18)
---------------------------------------------
Глава 3. Источник 1

Глава 3. Источник 2


Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
KukushenokДата: Вторник, 24.07.2007, 21:28:41 | Сообщение # 26
Группа: Удаленные





ОООООЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! МаМА !!!!!!!!!!!!!!!!! С П А С И Б О !!!!!!!!!!!!!!
 
phoenixДата: Вторник, 24.07.2007, 21:42:19 | Сообщение # 27
Группа: Удаленные





happy ПАСИБО!!! biggrin
Только не бейте за вопрос, знаю, что уже достали wacko , но когда будет 2 глава?
P. S. Простите за наглость cry
 
Сhief_AdminДата: Вторник, 24.07.2007, 22:06:13 | Сообщение # 28
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Да, вы действительно этим достали. К тому же когда вы радуетесь новой главе не надо использовать так много лишних знаков.

2 глава будет готова когда её переведут. Книгу переводят и редактируют разные люди, поэтому главы выходят не равномерно. Но главное для меня, что переводы всё таки появляются и выполнены очень профессионально.


Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
phoenixДата: Вторник, 24.07.2007, 22:15:40 | Сообщение # 29
Группа: Удаленные





Низкий вам поклон biggrin
 
ILYA-spyДата: Вторник, 24.07.2007, 22:41:16 | Сообщение # 30
Группа: Удаленные





Огромное спасибо за переводы! Кстати, я готовлюсь выпустить переведённые файлы в виде одной оформленной книги-файла, удобной для чтения в ворде. Если можно, сообщите, как затем выложить мою работу на ваш сайт, чтобы все могли пользоваться!
 
Сhief_AdminДата: Вторник, 24.07.2007, 22:48:58 | Сообщение # 31
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Ок

Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
mlcДата: Среда, 25.07.2007, 02:49:28 | Сообщение # 32
Группа: Удаленные





благодаря за возможность прочитать ещё одну главу на русском.
 
Сhief_AdminДата: Среда, 25.07.2007, 10:13:03 | Сообщение # 33
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
9 глава. Источник 1

9 глава. Источник 2


Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
mlcДата: Среда, 25.07.2007, 10:37:35 | Сообщение # 34
Группа: Удаленные





Нифига оперативно!
 
Сhief_AdminДата: Среда, 25.07.2007, 11:18:32 | Сообщение # 35
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Quote (mlc)
Нифига оперативно!

Объяснись


Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
mlcДата: Среда, 25.07.2007, 17:50:41 | Сообщение # 36
Группа: Удаленные





Quote (hollywood2005)
Объяснись

мол в один день две. surprised
 
ЧужакДата: Среда, 25.07.2007, 23:51:29 | Сообщение # 37
Группа: Кинолюбитель





а у меня уже вся книга переведена!!!я сверяла с оригиналом очень сходится!!!!на одном сайтике скачала!!!!

Добавлено (25.07.2007, 23:51:29)
---------------------------------------------
Глава 2. В память о...
Рука Гарри кровоточила. Сжав левой рукой правую и тихо ругаясь, плечом он открыл дверь своей спальни. Он наступил на чашку холодного чая, которая стояла у двери его комнаты.
— Что за?...
Он огляделся. На лестнице дома номер четыре по Привет Драйв никого не было. Возможно, чашка с чаем была лучшим из того, что Дадли смог придумать в качестве злой шутки? Держа истекающую кровью руку на весу, Гарри собрал кусочки чашки свободной рукой и кинул их в и без того переполненную корзину в его комнате. Затем он направился в ванную, где засунул палец под кран.
Как же это было глупо, как же это раздражало: ещё четыре дня придется терпеть до момента когда ему можно будет колдовать… Но Гарри пришлось признать, что от этого пореза на пальце ему всё равно было не спастись. Он никогда не знал, как лечить раны, и когда он думал об этом, — особенно в свете построения планов, — он находил и другие пробелы в своём образовании. Мысленно делая заметку, чтобы не забыть спросить Гермиону, как это делается, он вытер большим куском газеты столько чая, сколько смог, прежде чем вновь пошел в спальню и закрыл за собой дверь.
Утро Гарри провёл, полностью опустошая свой школьный сундук, чего он не делал с тех пор, как впервые отправился в школу шесть лет назад. Обычно он вытаскивал где-то три четверти, оставляя довольно приличный слой вещей на дне: старые перья, глаза жуков, носки без пары, которые уже были не по размеру. Несколько минут назад Гарри запустил руку в сундук, после чего безымянный палец его правой руки что-то кольнуло, и Гарри вынул его уже окровавленным.
Теперь он продвигался аккуратнее. Стоя на коленях перед раскрытым сундуком, он исследовал самое дно, откуда достал значок, мигающий надписями «Поддержим Седрика Диггори» и «Поттер — вонючка», треснувший и изношенный Хитроскоп и золотой медальон с запиской, подписанной Р.А.Б., а затем он наконец-то обнаружил источник своей раны. Это был пятисантиметровый осколок заколдованного зеркала, которое ему дал его покойный крёстный отец Сириус. Гарри отложил осколок в сторону и прощупал дно снова, пытаясь найти другие осколки, но больше ничего не оставалось от последнего подарка его крёстного, кроме измельчённого в пудру стекла, которое раскрошилось по всей поверхности и дна и сияло, словно песок на солнце.
Гарри вернулся к неровному осколку, о который он порезался, видя ничего, кроме собственного ярко-зелёного глаза, смотрящего на самого себя. Он сложил осколок на утренний выпуск Ежедневного Пророка, который непрочитанным лежал на кровати, и попытался избавиться от нахлынувших воспоминаний, уколов сожаления и желания постичь загадку разбитого зеркала, атакуя оставшийся мусор в сундуке. biggrin

 
KukushenokДата: Среда, 25.07.2007, 23:56:59 | Сообщение # 38
Группа: Удаленные





ВСЕЕЕ ОООЧЕНЬ РАДЫ, меня так просто жаба уже душит biggrin

Добавлено (25.07.2007, 23:56:59)
---------------------------------------------
и все??? Спилберг НЕПОНЯТНО wacko

 
ilhamДата: Четверг, 26.07.2007, 20:03:07 | Сообщение # 39
Группа: Кинолюбитель





слушай, у кого перевод книги, можешь дать ссылку на перевод, please!
 
KukushenokДата: Четверг, 26.07.2007, 22:43:52 | Сообщение # 40
Группа: Удаленные





Какое затишье..... Надеюсь пред бурей!!!! cool
 
Сhief_AdminДата: Пятница, 27.07.2007, 00:40:36 | Сообщение # 41
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Да, завтра я ожидаю 2 и 4 главу.

Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
mlcДата: Пятница, 27.07.2007, 06:00:53 | Сообщение # 42
Группа: Удаленные





Quote (hollywood2005)
Да, завтра я ожидаю 2 и 4 главу.

С нетерпением ждём.
 
танечкаДата: Пятница, 27.07.2007, 13:27:48 | Сообщение # 43
Группа: Удаленные





привет!
что новенько на вашем форуме?
 
mlcДата: Суббота, 28.07.2007, 09:12:56 | Сообщение # 44
Группа: Удаленные





Скорей бы вторая.
 
ЧужакДата: Суббота, 28.07.2007, 11:15:28 | Сообщение # 45
Группа: Кинолюбитель





Да уж, воистину, к сожалению!!!! А какие прогнозы???
 
Сhief_AdminДата: Суббота, 28.07.2007, 20:33:21 | Сообщение # 46
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Загрузил

Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
VentusДата: Суббота, 28.07.2007, 21:00:59 | Сообщение # 47
Группа: Кинолюбитель





Огромное спасибо группе переводчиков за бескорыстный титанический труд!
 
KukushenokДата: Суббота, 28.07.2007, 21:23:37 | Сообщение # 48
Группа: Удаленные





УУХ!!!! Ночка будет длинная!!! Спасибочки огромное всем-всем ДОБРЫМ ВОЛШЕБНИКАМ, которые непосредствено участвуют в столь непростом процессе перевода и донесении "долгожданного перевода" всем ждущим!!! happy
 
Сhief_AdminДата: Суббота, 28.07.2007, 22:08:55 | Сообщение # 49
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Развлекайся на здоровье и приглашай народ

Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
mlcДата: Воскресенье, 29.07.2007, 07:36:33 | Сообщение # 50
Группа: Удаленные





Очень, очень вас уважаю!

Добавлено (29.07.2007, 07:36:33)
---------------------------------------------
Да если первые четыре главы такие, интересно, что будет дальше!
Ждём 5 и 7. Перевод супер.!

 
Форум Голливудского Портала » Архивная » Гарри Поттер » Последняя книга » Переводы на русский язык
Страница 1 из 212»
Поиск:

Информация