[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 2«12
Модератор форума: Graf_Richard 
Форум Голливудского Портала » Архивная » Гарри Поттер » Последняя книга » Переводы на русский язык
Переводы на русский язык
Сhief_AdminДата: Понедельник, 30.07.2007, 07:52:03 | Сообщение # 51
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
7 глава уже на сайте

Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
ДамбДата: Понедельник, 30.07.2007, 15:28:44 | Сообщение # 52
Группа: Кинолюбитель





А по какому принципу переводчики выбирают очередёность глав для перевода? happy
 
ЧужакДата: Понедельник, 30.07.2007, 16:06:06 | Сообщение # 53
Группа: Кинолюбитель





Когда ожидается 5 глава ?
 
Сhief_AdminДата: Понедельник, 30.07.2007, 18:42:47 | Сообщение # 54
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Начальные главы даются подряд, а потом каждая следующая глава даётся тому, кто уже успел перевести свою. Сейчас в работе до 20 главы! Пятая застряла, а с 10 по 20 переводят.

Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.

Сообщение отредактировал hollywood2005 - Понедельник, 30.07.2007, 23:16:35
 
ЧужакДата: Понедельник, 30.07.2007, 19:09:33 | Сообщение # 55
Группа: Кинолюбитель





молодцы! удачи! спасибо!
 
ЧужакДата: Понедельник, 30.07.2007, 23:01:34 | Сообщение # 56
Группа: Кинолюбитель





А почему нет ссылки на девятую Которая вот здесь fantasy2007.de/09.htm

Добавлено (30.07.2007, 23:01:34)
---------------------------------------------
Так же впрочем как и 8 мая http://www.fantasy2007.de/08.htm

 
Сhief_AdminДата: Понедельник, 30.07.2007, 23:19:20 | Сообщение # 57
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Эти ссылки есть на предыдущих страницах.

Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
ЧужакДата: Вторник, 31.07.2007, 03:08:09 | Сообщение # 58
Группа: Кинолюбитель





спасибо за 7 ую главу, но 5ую уж очень хочется!!!!!

Добавлено (31.07.2007, 03:08:09)
---------------------------------------------
Уже свербит в одном месте, SORRY!!!

 
Сhief_AdminДата: Среда, 01.08.2007, 09:27:08 | Сообщение # 59
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Глава 10. Источник 1

Глава 10. Источник 2

Глава сейчас загружается! Когда будет 5 глава я не знаю, поэтому спрашивать не надо. Когда она будет, тогда я и выставлю.


Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
VendettaДата: Среда, 01.08.2007, 10:35:35 | Сообщение # 60
Группа: Кинолюбитель





Хочется выразить огромную благодарность переводчикам! Большое Вам спасибо, что вы стараетесь для нас!!! happy
 
ЧужакДата: Среда, 01.08.2007, 16:17:56 | Сообщение # 61
Группа: Кинолюбитель





Вау классная книга, всю прочитал. Финалочка с Риддлом подкачала правда, видать Мощей нехватило у Темного морда ))
 
mlcДата: Среда, 01.08.2007, 17:33:00 | Сообщение # 62
Группа: Удаленные





Спосибо за 10 главу!
 
ЧужакДата: Четверг, 02.08.2007, 16:58:43 | Сообщение # 63
Группа: Кинолюбитель





ей Богу, люди!!! мне вас даже жалко! большинство умных людей давным-давно прочитали эту книгу! а вы все ещё на 10 торчите! вам не стыдно!!!
ну так уж и быть я вам даю ссылку, где вы можете прочитать ПОЛНЫЙ перевод Гарри Поттера.
Ссылка удалена


Сообщение отредактировал hollywood2005 - Четверг, 02.08.2007, 20:11:18
 
VentusДата: Четверг, 02.08.2007, 18:04:53 | Сообщение # 64
Группа: Кинолюбитель





Автор предыдущего сообщения, это мне вас жаль, если вас устраивает перевод по вашей ссылке. Довожу до вашего сведения, что о ней все знают, но мало уважающих себя людей будут читать так отвратительно отредактированный перевод.
 
mlcДата: Четверг, 02.08.2007, 18:18:40 | Сообщение # 65
Группа: Удаленные





Quote (Ventus)
Автор предыдущего сообщения, это мне вас жаль, если вас устраивает перевод по вашей ссылке. Довожу до вашего сведения, что о ней все знают, но мало уважающих себя людей будут читать так отвратительно отредактированный перевод.

Полностью согласен!
 
ЧужакДата: Четверг, 02.08.2007, 23:25:13 | Сообщение # 66
Группа: Кинолюбитель





А мне лучше почитать неотредактированный певод , чем читать одну главу раз в два дня.Здесь слишком долго переводят.Сил больше нет ждать.Поэтому сегодня всю ночь буду читать на другом сайте. Начну с 11 главы,которую я ждала весь прошлый день,и закончу Эпилогом.
 
Сhief_AdminДата: Пятница, 03.08.2007, 08:45:34 | Сообщение # 67
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Глава 13. Источник 1

Глава 13. Источник 2

Глава 14. Источник 1

Глава 14. Источник 2


Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.

Сообщение отредактировал hollywood2005 - Суббота, 04.08.2007, 08:00:16
 
ГостьДата: Пятница, 03.08.2007, 13:48:35 | Сообщение # 68
Группа: Кинолюбитель





hollywood2005 те главы, что ты выкладываешь будут в дальнейшем редактироваться или это финальная версия?

Сообщение отредактировал hollywood2005 - Пятница, 03.08.2007, 19:59:08
 
Сhief_AdminДата: Суббота, 04.08.2007, 08:22:51 | Сообщение # 69
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Будут редактироваться. Хотя 3 глава полностью готова.

P.S. Я заметил много флуда из-за того что в форуме могут писать гости. Возможно скоро я закрою возможность здесь писать без регистрации. Извените за неудобство, но у меня нету выхода.

Добавлено (04.08.2007, 08:22:51)
---------------------------------------------
Глава 11. Источник 1

Глава 11. Источник 2


Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
НаталиДата: Суббота, 04.08.2007, 11:55:13 | Сообщение # 70
Группа: Кинолюбитель





Где скачать 6-ю и 7-ю книгу Гарри Поттера
 
РыжаяДата: Суббота, 04.08.2007, 14:58:05 | Сообщение # 71
Группа: Кинолюбитель





а когда хотябы примерно будут 5 и 12 главы??просто очень уж нетерпится прочитать))))
 
Сhief_AdminДата: Суббота, 04.08.2007, 21:06:06 | Сообщение # 72
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Quote (Рыжая)
а когда хотябы примерно будут 5 и 12 главы??

Они в переводе.


Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
ЧужакДата: Воскресенье, 05.08.2007, 00:53:17 | Сообщение # 73
Группа: Кинолюбитель





Клевая книга, прочитала полностью, рыдала и смеялась вместе с героями. Жаль, что такой медленный перевод, пришлось воспользоваться ссылкой "гостя", вполне достойно, не понимаю почему такие возмущения на счет превода???
Всем спасибо!!!!! cool
 
mlcДата: Воскресенье, 05.08.2007, 05:44:42 | Сообщение # 74
Группа: Удаленные





Quote (hollywood2005)
P.S. Я заметил много флуда из-за того что в форуме могут писать гости. Возможно скоро я закрою возможность здесь писать без регистрации. Извените за неудобство, но у меня нету выхода.

Поддерживаю.
 
AngeДата: Понедельник, 06.08.2007, 11:43:15 | Сообщение # 75
Группа: Удаленные





Спасибо, огромное, всем, кто работает над этим форумом!
А то я прочитала на одном сайте пересказ 7 книги, но там нет ответов на главные вопросы, приходится опять все самой додумывать. Только вот, мне кажется, что правильнее было бы книгу назвать дары смерти или реликвии смерти. Хотя, может я и не права. smile
 
Сhief_AdminДата: Понедельник, 06.08.2007, 12:39:04 | Сообщение # 76
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Мне тоже больше нравится "Реликвии Смерти", но те кто выставляют перевод думают иначе.

Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.

Сообщение отредактировал hollywood2005 - Понедельник, 06.08.2007, 12:46:07
 
Frodo87Дата: Понедельник, 06.08.2007, 13:53:03 | Сообщение # 77
Группа: Удаленные





quote:\\Мне тоже больше нравится "Реликвии Смерти", но те кто выставляют перевод думают иначе.

Тогда те кто переводят, мячко говоря не компетентны.

 
mlcДата: Понедельник, 06.08.2007, 17:06:57 | Сообщение # 78
Группа: Удаленные





Реликвии Смерти звучит хорошо.
 
Сhief_AdminДата: Среда, 08.08.2007, 13:01:46 | Сообщение # 79
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Глава 5. Источник 1

Глава5. Источник 2

Глава 12. Источник 1

Глава 12. Источник 2

Глава 17. Источник 1

Глава 17. Источник 2


Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
AngeДата: Четверг, 09.08.2007, 09:09:23 | Сообщение # 80
Группа: Удаленные





Спасибо сердечное за новые главы. happy
 
Сhief_AdminДата: Четверг, 09.08.2007, 17:39:05 | Сообщение # 81
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Глава 18. Источник 1

Глава 18. Источник 2


Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
AdrianaДата: Понедельник, 20.08.2007, 09:43:25 | Сообщение # 82
Группа: Удаленные





Скажите, а когда можно будет прочитать следующие главы? А то я никак не могу дождаться cry
 
Сhief_AdminДата: Понедельник, 20.08.2007, 13:30:50 | Сообщение # 83
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Quote (Adriana)
А то я никак не могу дождаться

Я к сожалению, тоже...


Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
AdrianaДата: Среда, 22.08.2007, 12:01:18 | Сообщение # 84
Группа: Удаленные





А у вас нет случайно хотя бы 15-16 глав? Раньше быстрее перевод был
 
Сhief_AdminДата: Четверг, 23.08.2007, 21:03:30 | Сообщение # 85
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Глава 15. Источник 1

Глава 15. Источник 2

Глава 19. Источник 1

Глава 19. Источник 2

Глава 20. Источник 1

Глава 20. Источник 2


Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
AdrianaДата: Пятница, 24.08.2007, 10:56:22 | Сообщение # 86
Группа: Удаленные





Спасибо за новые главы!
 
Сhief_AdminДата: Среда, 29.08.2007, 17:48:02 | Сообщение # 87
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Глава 16. Источник 1

Глава 16. Источник 2

Глава 21. Источник 1

Глава 21. Источник 2


Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
AngeДата: Вторник, 11.09.2007, 14:37:01 | Сообщение # 88
Группа: Удаленные





скажите, пожалуйста, 21 глава - последняя из переведнных? Больше пока нет? А то я уезжала почти на месяц и немного отстала от жизни. smile
 
Сhief_AdminДата: Вторник, 11.09.2007, 20:47:43 | Сообщение # 89
Админ, Автор и Координатор Проектов
Группа: Создатель Киномира
Сообщений: 673
Награды: 3
Репутация: 9
Статус: За пределами Киномира
Больше пока нету. У ребят технические проблемы.

Я знаю всё и приглашаю Вас в мой "прекрасный" мир.
 
AngeДата: Четверг, 13.09.2007, 11:45:13 | Сообщение # 90
Группа: Удаленные





Ясно cry
А то я читаю книгу взахлеб. Все-таки замечательные книги про Поттера. И перевод прекрасный. Не терпится узнать, что же будет дальше. smile
 
zAMORAkДата: Суббота, 22.09.2007, 17:36:14 | Сообщение # 91
Группа: Удаленные





Извините, может быть не в тему, но я хотел бы побольше узнать об источнике 1 и 2, и чем они отличаются. Заранее благодарен.
 
Форум Голливудского Портала » Архивная » Гарри Поттер » Последняя книга » Переводы на русский язык
Страница 2 из 2«12
Поиск:

Информация